Schweizerdeutsch Info

  • Home
  • Kurse
  • Lernmaterial
  • Blog
  • Kontakt
  • Artikel
  • Home
  • Kurse
  • Lernmaterial
  • Blog
  • Kontakt
  • Artikel

Schweizerdeutsche Redewendungen: Zeit

2/20/2020

0 Comments

 
Es isch öppe Ziit – It’s about time
Die Schweizerdeutsche Redewendung «Es isch öppe Ziit!» bedeutet auf Englisch: «It’s about time!» und auf Hochdeutsch: «Es wird allmählich Zeit!».
Ausgesprochen klingt der Ausdruck wie «Schöppe Ziit», weil «es» und «isch» miteinander verschmolzen werden.
«Öppe» ist ein typisch Schweizerdeutsches Wort, das es so im Hochdeutschen nicht gibt. Es bedeutet ungefähr oder allmählich.

Schweizerdeutsch
Hochdeutsch
Englisch
es
es
it
isch
ist
öppe
ungefähr, allmählich
about
Ziit, d
Zeit, die
time
0 Comments

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

    Kategorien

    All
    Apps
    Lerntipps
    Meetups
    Redewendungen
    Veranstaltungstipps
    Wörterbuch

    RSS Feed

    Besuche einen Schweizerdeutschkurs
    Besorge dir unser Lernmaterial
Verena Schorn, Zürich -  hoi@schweizerdeutsch.info - Tel. 076 603 99 09