<![CDATA[Schweizerdeutsch Info - Blog]]>Wed, 22 Apr 2026 15:44:46 +0200Weebly<![CDATA[Ein Kinofilm über Walter Lietha]]>Tue, 14 Apr 2026 19:32:31 GMThttps://www.schweizerdeutsch.info/blog/ein-kinofilm-uber-walter-liethaAm 16. April 2026 ist der Kinostart des Films «Walter Lietha, Drum sing i grad drum». Walter Lietha zählte in den 1970er Jahren zu den grossen Namen der Schweizer Kultur- und Musikszene. Als Sänger, Dichter, Komponist und kritischer Zeitgenosse schrieb er unzählige Mundartlieder und wurde so in der Deutschschweiz zu einer prägenden Stimme einer ganzen Generation.
Doch anfangs 1980er-Jahre, zur Zeit der Jugendunruhen, wurden seine Lieder urplötzlich am Radio DRS kaum mehr gespielt. Es wurde still um den Bündner Musiker.
Nun beantwortet Stefan Haupt in seinem Kinofilm die Frage, was aus Liethas Utopien und Liedern geworden ist.
Kinos in Zürich: Arthouse und Houdini 
​sowie in verschiedenen Orten der Deutschschweiz
Picture
]]><![CDATA[Gesucht: Sprecher:innen mit schweizerdeutscher Muttersprache]]>Sat, 29 Nov 2025 08:59:41 GMThttps://www.schweizerdeutsch.info/blog/gesucht-sprecherinnen-mit-schweizerdeutscher-mutterspracheFür ein kleines Sprachprojekt suchen wir Personen, die die Zahlen von 1 bis 100 in ihrem schweizerdeutschen Dialekt aufnehmen. Der Aufwand ist gering, insgesamt - etwa eine Stunde. 

🎁 Als Dankeschön erhälst du ein tolles Comicbuch.

Voraussetzungen
  • Deine Muttersprache ist ein schweizerdeutscher Dialekt (z.B. Bärndüütsch, Baseldytsch oder Wallisertiitsch).
  • Du kannst eine Tonaufnahme in audacity erstellen.

Interessiert?
Melde dich einfach mit einem Klick auf «E-Mail» - Mir freued öis uf dini Stimm!

​
E-Mail
]]><![CDATA[Schweizerdeutsch leicht gemacht - Aufgabenband 3]]>Sun, 03 Aug 2025 15:12:49 GMThttps://www.schweizerdeutsch.info/blog/schweizerdeutsch-leicht-gemacht-aufgabenband-3Er ist ab sofort im Buchhandel erhältlich - der dritte Aufgabenband zu «Schweizerdeutsch leicht gemacht». Damit liegt nun für jedes Kapitel des Grammatikbuchs auch ein passendes Übungsset vor. 
Softcover, Hardcover und e-Book.
Bestellungen bei Tredition und in den Schweizer Buchhandlungen.
Picture
]]><![CDATA[Aus Milch Butter machen]]>Mon, 02 Jun 2025 13:38:19 GMThttps://www.schweizerdeutsch.info/blog/aus-milch-butter-machenEine Leserin meines Blogs hat mich auf ein schönes Idiom aufmerksam gemacht: «us Milch Butter mache». Das Idiom wird gebraucht, um auszudrücken, dass etwas in der Realität nicht machbar ist, dass ein Zwischenschritt fehlt oder dass man auf einer dünnen Faktenlage eine Argumentation aufbauen will.  

Um aus Milch Butter herzustellen, braucht es denn auch tatsächlich einen Zwischenschritt, man muss die Milch zuerst zu Rahm weiterverarbeiten. Damit dies überhaupt gelingt, muss die Milch einen Mindest-Fettgehalt haben.
Die Leserin schreibt, dass die Milchbauern in ihrer Region das Idiom gerne verwenden. Kein Wunder, denn ihr berufliches Wissen deckt sich mit ihren Erfahrungen im sonstigen Leben. Das Idiom hat weit über die Landwirtschaft hinaus seine Gültigkeit und es ist brandaktuell. Wie häufig wird doch versucht, aus Milch Butter zu machen.

Übrigens sagen wir auf Schweizerdeutsch «de Butter (m)» und auf Hochdeutsch «die Butter (f)» statt «die Sahne (f)» sagen wir im Schweizerdeutschen und im schweizer Hochdeutschen «de Rahm (m)».

Picture
Das Bild stammt von openclipart.org
]]><![CDATA[Buchvernissage und Lesung]]>Fri, 25 Apr 2025 07:17:58 GMThttps://www.schweizerdeutsch.info/blog/buchvernissage-und-lesungSamuel Schuhmacher feiert den Release seines Comic-Debuts «Erika Erhrlich und de Spuk uf em Campingplatz». Ihr seid herzlich zur Vernissage eingeladen. Es gibt eine Lesung und was zu trinken. Chunsch au?

Freitag, 9. Mai 2025, 18.00 Uhr
Bistro Alte Kaserne, Winterthur
Picture
Coverbild des Comics «Erika Ehrlich und de Spuk uf em Campingplatz»
​©Samuel Schumacher
]]><![CDATA[Hemingway uf Züridüütsch]]>Wed, 26 Mar 2025 14:42:39 GMThttps://www.schweizerdeutsch.info/blog/hemingway-uf-zuriduutschAm 4. April liest Heinz Wegmann aus seiner Übersetzung von «De alt Maa» und s Meer». Wie immer mit musikalischer Begleitung.
​
Ort: Biblothek Zumikon, Dorfplatz 9, Zumikon
Zeit: 4. April 2025, 19.30 Uhr
Picture
]]><![CDATA[Neuerscheinung in der Reihe «Schweizerdeutsch leicht gemacht»]]>Fri, 31 Jan 2025 18:37:27 GMThttps://www.schweizerdeutsch.info/blog/neuerscheinung-in-der-reihe-schweizerdeutsch-leicht-gemachtDer Aufgabenband 2 zum Grammatikbuch «Schweizerdeutsch leicht gemacht» ist soeben erschienen. Er enthält praxisnahe Beispiele und Übungen zum Dialekt im Grossraum Zürich. Er ist der ideale Begleiter für alle die Schweizerdeutsch lernen möchten. Erhältlich im Buchhandel als Softcover, Hardcover und als E-Book.
Er behandelt folgende Themen:
  • Trennbare Verben
  • Modalverben
  • ​Vergangenheit
  • Akkusativ
  • ​Dativ
Picture
]]><![CDATA[Der Verkauf des Aufgabenbandes 2 startet in Kürz]]>Sun, 26 Jan 2025 09:29:06 GMThttps://www.schweizerdeutsch.info/blog/der-verkauf-des-aufgabenbandes-2-startet-in-kurzEs kann losgehen. Ich habe das «Go» gegeben. In wenigen Tagen kannst du den Aufgabenband 2 online bei den schweizer Buchhandlungen bestellen. Er wird als Softcover, Hardcover und als e-Book erhältlich sein. Für Schulen dürfte interessant sein, dass der Tredition Verlag bei Bestellungen ab 20 Exemplaren Rabatte gewährt.
Übrigens erscheint auch der Aufgabenband 1 mit dem neuen Cover. Hier schon mal die Coverbilder für beide Bände.
]]><![CDATA[Buchankündigung: Aufgabenband 2 zu «Schweizerdeutsch leicht gemacht»]]>Sat, 14 Dec 2024 13:08:28 GMThttps://www.schweizerdeutsch.info/blog/buchankundigung-aufgabenband-2-zu-schweizerdeutsch-leicht-gemachtBereit für die nächste Etappe? Wir präsentieren in Kürze die langersehnte Fortsetzung zu «Schweizerdeutsch leicht gemacht»: Aufgabenband 2.
Picture
]]><![CDATA[Grosser Sommer-Update bei den Wörterbüchern]]>Thu, 04 Jul 2024 12:59:12 GMThttps://www.schweizerdeutsch.info/blog/grosser-sommer-update-bei-den-worterbuchernFast ein jahrlang haben wir intensiv an den beiden Wörterbuch-Apps «Schweizerdeutsch» und «Swissgerman» gearbeitet. Im App «Schweizerdeutsch» kann man nun nach 5'700 hochdeutschen Ausdrücken suchen und nach 5000 schweizerdeutschen Ausdrücken. Total also sind es fast 11'000 Ausdrücke. Sie sind ergänzt mit tausenden von Beispielen und Erklärungen. Auch beim App «Swissgerman» haben wir die 10'000er Marke geknackt. 

Ein besonderes Feature ist die neu eingebaute Verlinkung. Mit einem einzigen Klick gelangt man zu allen grammatikalischen Angaben der schweizerdeutschen Ausdrücke. Man braucht ein Wort nicht erneut in der umgekehrten Suchrichtung einzugeben.

Das App ist für  iOS und für Android- Geräte erhältlich.
]]>