Bild
Eintrag im App «Swiss-German-Dictionary»

Wörterbuch Schweizerdeutsch-Englisch

«Swiss-German-Dictionary» ist ein Wörterbuch App für Schweizerdeutsch–Englisch und umgekehrt. Es deckt den gesamten Grundwortschatz ab und entspricht dem Dialekt wie er heute in Zürich gesprochen wird. Alle Einträge kommen mit Ton, so dass du die Aussprache der Ausdrücke immer wieder hören kannst.
Mit diesem App kannst du auch die Schweizerdeutschen Plurale oder die Konjugation der Verben lernen, denn diese unterscheiden sich häufig vom Hochdeutschen.

«Swiss-German-Dictionary» enthält  5'500 Einträge mit  4'000 Beispielsätzen und Erklärungen. Der Wortschatz wird laufend ausgebaut.
​
Erhältlich für iOS Geräte und seit 1. Dezember 2019 auch  für Android Geräte (Fr. 9)
Picture
App «Weli Zahl?»

Lerne Schweizerdeutsche Zahlen mit «Weli Zahl?»

«Weli Zahl?» (welche Zahl?) ist ein Zahlentrainer. Mit diesem App übst du, gesprochene Zahlen zu verstehen. Du tippst eine gehörte Zahl ein und erhältst sofort die richtige Antwort.
 
Du kannst auf Schweizerdeutsch, Hochdeutsch, Englisch und Chinesisch üben. «Weli Zahl?» spricht dir Zahlen in verschiedenen Sprachen vor.
Erhältlich im iTunes App Store gratis
​Für iPhone und iPad

Lernen mit Popsongs macht Spass

Wenn du mit Liedern, Videos oder Filmen lernst, brauchst du ein gutes Transkript im Dialekt und auf Hochdeutsch. Ich habe dir hier zwei Popsongs so aufbereitet, dass du damit Schweizerdeutsch lernen kannst. Und so klappt's am besten:
  • Lese zuerst den Hochdeutschen Text und lerne den Wortschatz
  • Lese dann den Schweizerdeutschen Text und lerne den Wortschatz
  • Höre nun den Song und lese den Text auf dem Transkript bis du alles gut verstehst
  • Lege das Transkript nun weg und höre das Lied nun so oft, wie du willst. Höre es auch ganz nebenbei beim joggen, kochen oder im Tram. So prägt sich das Gelernte immer besser in deinem Gedächtnis ein.​
Für Anfänger: «Campari Soda» Taxi
Das legendäre Lied der Gruppe Taxi eignet sich bestens um einfach und schnell einige Sätze auf Schweizerdeutsch zu lernen. Im Download findest du alle nötigen Erklärungen und sogar die englische Übersetzung.
campari_soda_ch_d_e.pdf
File Size: 126 kb
File Type: pdf
Datei herunterladen
Die rechte am Lied liegen nicht bei mir.
Für Fortgeschrittene:
​«All die Büecher» Lo und Leduc
Um das Lied zu verstehen, solltest du über Hochdeutschkenntnisse auf Niveau B1 verfügen.
lo_leduc_-_all_die_büecher.pdf
File Size: 110 kb
File Type: pdf
Datei herunterladen
Die rechte am Lied liegen nicht bei mir.

«Züri isch zue» Landstreichmusik

Das Lied von 2018 passt bestens zu Zürich während der Corona-Kriese im Frühjahr 2020.
züri_isch_zue.pdf
File Size: 65 kb
File Type: pdf
Datei herunterladen
Die Rechte am Lied liegen nicht bei mir.