|
Lernmaterial zum Schweizerdeutsch lernen |
Eintrag im App «Swiss-German-Dictionary»
|
Wörterbuch Schweizerdeutsch-Englisch«Swiss-German-Dictionary» ist ein Wörterbuch App für Schweizerdeutsch–Englisch und umgekehrt. Es deckt den gesamten Grundwortschatz ab und entspricht dem Dialekt wie er heute in Zürich gesprochen wird. Alle Einträge kommen mit Ton, so dass du die Aussprache der Ausdrücke immer wieder hören kannst.
Mit diesem App kannst du auch die Schweizerdeutschen Plurale oder die Konjugation der Verben lernen, denn diese unterscheiden sich häufig vom Hochdeutschen. «Swiss-German-Dictionary» enthält 5'900 Einträge mit 9'000 Beispielen und Erklärungen und neu auch eine Voll-Text-Suche. Erhältlich für Nutzerinnen und Nutzer von iOS-Geräten und von Androidgeräten (Fr. 9)
|
App «Weli Zahl?»
|
Lerne Schweizerdeutsche Zahlen mit «Weli Zahl?»«Weli Zahl?» bedeutet «Welche Zahl?» Mit diesem App übst du, gesprochene Zahlen zu verstehen. Du tippst eine gehörte Zahl ein und erhältst sofort die richtige Antwort.
Du kannst Schweizerdeutsch, Hochdeutsch, Englisch und Chinesisch üben. «Weli Zahl?» spricht dir Zahlen in verschiedenen Sprachen vor.
|
Lernen mit Popsongs macht Spass
Wenn du mit Liedern, Videos oder Filmen lernst, brauchst du ein gutes Transkript im Dialekt und auf Hochdeutsch. Auf dieser Seite findest du immer wieder Dialektsongs mit Transkription und Übersetzungen.
Und so lernst du am besten:
Und so lernst du am besten:
- Lese zuerst den Schweizerdeutschen Text und lerne den Wortschatz.
- Höre nun den Song und lese den Text auf dem Transkript bis du alles gut verstehst.
- Lege das Transkript nun weg und höre das Lied so oft, wie du willst.
- Höre es auch ganz nebenbei beim joggen, kochen oder im Tram. So prägt sich alles immer besser in deinem Gedächtnis ein.
|
Für Fortgeschrittene: «All die Büecher» Lo und Leduc
Um das Lied zu verstehen, sollte du das Niveau B1 im Hochdeutschen haben. 
Für Anfänger: «Campari Soda» Taxi
| ||||
Hier kannst du einen Blick ins Lehrbuch werfen
| inhalt_band1.pdf |
| inhalt_band2.pdf |
| inhalt_band3.pdf |
Musterlektion mit Übungen und Lösungen
|
In der Musterlektion erfährst du wie man die regelmässigen Verben konjugiert und wann man im Schweizerdeutschen «ei» oder «ii» sagt.
| ||
Sagt man im Schweizerdeutschen «Zeit» oder «Ziit»?
|
Manchmal bleibt die Hochdeutschen Silbe «ei» im Schweizerdeutschen unverändert und manchmal wechselt sie auf «ii». Der Ausdruck «die Reise» heisst im Schweizer-deutschen «d Reis», hingegen heisst «die Zeit» im Schweizerdeutschen «d Ziit».
Im Download findest du die Regel, wann «ei» auf «ii» wechselt und eine Liste mit häufigen Ausdrücke, in denen «ei» und «ii» vorkommen. Alle Ausdrücke kannst im App «Swiss-German-Dictionary» hören.
| ||
Filme, Podcasts, Songs im Dialekt aus dem Grossraum Zürich
|
Hier findest du eine Liste mit Filmen, Songs und Podcasts aus den letzten 5 Jahren. Darin wird hauptsächlich Zürichdeutsch gesprochen und gesungen oder es sich um einen Dialekt, der dem Zürichdeutschen sehr ähnlich ist.
| ||