Schweizerdeutsche Redewendungen: Luft

Es liit öppis i de Luft
Die Redewendung «Es liit öppis i de Luft» bedeutet, dass bald etwas geschehen wird. Es kann etwas gutes oder etwas schlechtes sein. Im Moment liegt es - leider - in der Luft, dass viele Leute am Coronavirus erkranken werden. Es liegt aber auch der Frühling in der Luft und hoffentlich liegen bald wieder viele schöne Dinge in der Luft.
Im Englischen gibt es die Redewendung: «Something is in the offing».

Schweizerdeutsch	Hochdeutsch	Englisch
ligge	liegen	to Lie
es liit	es liegt	it lies
Luft, d	Luft, die	air