Schweizerdeutsch Info

  • Home
  • Kurse
  • Lernmaterial
  • Blog
  • Kontakt
  • Artikel
  • Home
  • Kurse
  • Lernmaterial
  • Blog
  • Kontakt
  • Artikel

Schweizerdeutsche Redewendungen: «all Schaltjahr»

2/29/2020

0 Comments

 
Heute ist der 29. Februar und damit ein Tag, den es nur selten gibt. Weil die Erde für ihre Reise um die Sonne etwas mehr als 365 Tag braucht, driften Zeitrechnung und Sonnenstand jedes Jahr um etwa 6 Stunden auseinander. Nach vier Jahren ergibt das bereits einen Tag und nach 800 Jahren wäre an Weihnachten Sommer. Damit das nicht passiert, schiebt man alle vier Jahre im Februar einen zusätzlichen Tag - den Schalttag - ein.

Im Schweizerdeutschen kann man für seltene Ereignisse sagen: «Das chunt nur all Schaltjahr vor». Im Englischen gibt es die Redewendung «Once in a Blue Moon», auch da bezieht man sich für seltene Ereignisse auf die Gestirne. Im Hochdeutsch hingegen hat man offenbar nur selten etwas zu feiern 😊 jedenfalls, heisst die entsprechende Redewendung: «Das kommt nur alle Jubeljahre vor».

Das Nomen «Jahr» hat im Schweizerdeutschen keinen Plural. Die Pluralformen unterscheiden sich häufig vom Hochdeutschen. Deshalb sind in unserem Wörterbuch-App «Swiss-German-Dictionary» bei allen Nomen die Plurale angegeben.
Erhältlich im Appstore und im Google Play (Fr. 9).
​
Bild
Bild
0 Comments

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

    Kategorien

    All
    Apps
    Lehrmittel
    Lerntipps
    Newsletter
    Redewendungen
    Veranstaltungstipps
    Wörterbuch

    RSS Feed

    Besuche einen Schweizerdeutschkurs
    Besorge dir unser Lernmaterial
Verena Schorn, Zürich -  [email protected] - Tel. 076 603 99 09