Redewendung: «Das isch s Zähni»

«Das isch dänn s Zähni» bedeutet, dass etwas grossartig oder super ist. Häufig handelt es sich um eine günstige Gelegenheit oder ein Geschenk. Beispielsweise jemand schenkt dir ein Ticket für das längst ausverkaufte Konzert deiner Lieblingsgruppe oder du erhältst im Hotel das Zimmer mit dem besten Blick aufs Matterhorn. 

«Zähni» bedeutet «zehn». Diese Redewendung ist ein weiteres Beispiel dafür, dass man im Schweizerdeutschen manchmal ein -i an eine Zahl anfügt, beispielsweise beim Alter oder bei der Uhrzeit (s.post vom 13. April).
​Wieso verwenden wir gerade die Zahl zehn für eine günstige Gelegenheit? Vielleicht hängt es mit der besonderen Stellung der Zehn im Dezimalsystem zusammen? Auf Hochdeutsch jedenfalls würde man sagen «das ist Klasse» oder «das ist super» und auf English ganz kurz «Great!»